nlesnoj: (Default)
[personal profile] nlesnoj



26 июня, вторая половина дня, поэтические чтения у подножия памятника Владимиру Владимировичу Маяковскому, посвященные дню рождения Михаила Борисовича Ходорковского.

There was a moment's expectant pause whilst panels slowly came to life on the front of the console. Lights flashed on and off experimentally and settled down into a businesslike pattern. A soft low hum came from the communication channel.
- Good morning, - said Deep Thought at last.
- Er... Good morning, O Deep Thought, - said Loonquawl nervously, - do you have... er, that is...
- An answer for you? - interrupted Deep Thought majestically. - Yes. I have.
The two men shivered with expectancy. Their waiting had not been in vain.
- There really is one? - breathed Phouchg.
- There really is one, - confirmed Deep Thought.
- To Everything? To the great Question of Life, the Universe and Everything?
- Yes.
Both of the men had been trained for this moment, their lives had been a preparation for it, they had been selected at birth as those who would witness the answer, but even so they found themselves gasping and squirming like excited children.
- And you're ready to give it to us? - urged Loonquawl.
- I am.
- Now?
- Now, - said Deep Thought.
They both licked their dry lips.
- Though I don't think, - added Deep Thought, - that you're going to like it.
- Doesn't matter! - said Phouchg. - We must know it! Now!
- Now? - inquired Deep Thought.
- Yes! Now...
- Alright, - said the computer and settled into silence again. The two men fidgeted. The tension was unbearable.
- You're really not going to like it, - observed Deep Thought.
- Tell us!
- Alright, - said Deep Thought. - The Answer to the Great Question...
- Yes!..
- Of Life, the Universe and Everything... - said Deep Thought.
- Yes!..
- Is... - said Deep Thought, and paused.
- Yes!..
- Is...
- Yes!!!?..
- Forty-two, - said Deep Thought, with infinite majesty and calm.

The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams

Date: 2005-06-27 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] grinka.livejournal.com
!!! :))

Date: 2005-06-27 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] sergelin.livejournal.com
Отлично :)

Date: 2005-06-27 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] nl.livejournal.com
Да просто читать нужно меньше. Иначе в обморок хочется падать от некоторых цифр, как героям последней книжки Пелевина.

Date: 2005-06-27 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] sergelin.livejournal.com
:)
Мы Пушкина учили по комментам.

Date: 2005-06-27 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] artem-kv.livejournal.com
Image (http://as.baikal.tv/cgi-bin/as/news/full_img_show.pl?day=2005_06_24&news=8.news)

Date: 2005-06-27 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] nl.livejournal.com
Я правильно насчитал девять свечек на тортике?

Date: 2005-06-27 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] artem-kv.livejournal.com
Совершенно правильно.

Date: 2005-06-27 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] stevebest.livejournal.com
Все связано.

-- Харуки Мураками, Dansu, dansu, dansu

Date: 2005-06-27 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] figovina.livejournal.com
Так значит вопрос был "Сколько лет Ходорковскому?") потрясающе

Date: 2005-06-27 09:06 am (UTC)

Date: 2005-06-27 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
Как хорошо, что успел посмотреть!

Date: 2005-06-27 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] nl.livejournal.com
Книжку прочитайте обязательно, хотя бы первую часть. Она того стоит.

Date: 2005-06-27 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
Фильм, честно говоря, без книги не попер.
Так что придется читать...

Date: 2005-06-27 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] nl.livejournal.com
Не удивили. Он, судя по всему, и задумывался как приложение ко всему тому миру, который успел настроить Адамс в книгах, радиопостановках, телесериалах, компьютерных и грах и (страшно сказать) веб-энциклопедиях - вместе с армией благодарных поклонников. Хотя, конечно, об этом надо предупреждать сильно заранее, до начала сеанса; некоторые, впрочем, так и делали - тот же Даня Дугаев в "Афише", например.

Date: 2005-06-27 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
Я еще после Звездных Войн смотрел -- абсолютно разные жанры, вот и получилась селедка с молоком.
Что ж, будем погружаться в контекст...

Date: 2005-06-27 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] kernell-panic.livejournal.com
такую книгу проблемматично запихнуть в фильм!

Date: 2005-06-27 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
Подозреваю, она довольно толстая...
Сериальчик бы...
Хотя, конечно -- формат не тот...

Date: 2005-06-27 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] kernell-panic.livejournal.com
всегда считал, что не стоит портить книгу экранизацией, поскольку книга и кино - это два разных формата и, на мой взгляд, малосовместимых.

Date: 2005-06-27 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
Я не совсем согласен.
Есть даже очень приличные фильмы по книгам ("Приключения Шерлока Холмса..." например). Просто нужно делать фильм не по книге, а по мотивам книги.
Хотя, те, кто прочитал, все равно плеваться будут.

Date: 2005-06-27 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] kernell-panic.livejournal.com
Есть, но редко. А уж НАШ Шерлок Холмс - это вообще шедевр! Я Конан Дойля, практически и не читал уже, после просмотра фильма.

Date: 2005-06-27 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
Я где-то читал, что англичане признали эту экранизацию самой английской из зарубежных.

Сериальчик...

Date: 2005-06-28 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] slavamakarov.livejournal.com
...уже давно. Сам Адамс руку и приложил. И не только, гм, руку.

Re: Сериальчик...

Date: 2005-06-28 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
(В ужасе) Уж не семейку ли Адамс?!
А вообще я вижу тут культурный слой не хуже Пратчетовского.

Date: 2005-06-27 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] iorish.livejournal.com
Не в курсе, где можно её взять в электрическом виде в оригинале?

Date: 2005-06-27 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
У меня и остальные четыре в оригинале есть, если надо - обращайтесь :)

Date: 2005-06-27 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] iorish.livejournal.com
Надо, надо. Обращаюсь.
manucharov [осторожнозлаясобака] gmail.com

Date: 2005-06-27 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
Ушло вроде бы. Если не получили - скажите, завтра переотправлю как-нибудь ещё.

Date: 2005-06-27 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] iorish.livejournal.com
Пришло 500 с лишним КБ. Завтра, когда буду работать не с жопореза, скачаю. Спасибо!

Date: 2005-06-30 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] zverrka.livejournal.com
"и мне"!
coraclaire(ррр)mail2k.ru

Date: 2005-06-27 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] kovaljov.livejournal.com
а можно мне тоже на kovalever#gmail.com? заранее огромное спасибо!

Date: 2005-06-27 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
Конечно, можно, только уже завтра с работы, ладно?
Дома файлов нет :(

Date: 2005-06-27 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kovaljov.livejournal.com
and thanks for all the fish! :))

Fish

Date: 2005-06-28 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] chance-gardener.livejournal.com
А сюда можно ?! ---> gardener@inbox.ru
Заранее спасибо !


Date: 2005-06-27 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] dimailer.livejournal.com
Это Ющенко с плакатом?

Date: 2005-06-27 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] chance-gardener.livejournal.com
....бурные несмолкающие ...! Все встают ...))

Перевод...

Date: 2005-06-28 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] marmazey.livejournal.com
"Несколько мгновений в зале царила тишина... (http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/Adams_D/H2G2G/1/hitch1_27.html)"
Page generated Apr. 7th, 2026 01:53 am
Powered by Dreamwidth Studios