Поверх барьеров

[nlesnoj]

Надо бы подвести некоторые итоги появления на сайте The New York Times английского перевода части комментариев русских блоггеров к статье cliffordlevy Putin’s Iron Grip on Russia Suffocates Opponents (которая, напомню, специально для этих целей ранее была переведена журналистами NYT на русский язык и опубликована в сообществе nytimesinmoscow), но Lenta.ru в лице Анны Вражиной с этой задачей уже благополучно справилась, причем блестяще: ""А у вас негров вешают!""

Comments

[al-evilproof.livejournal.com]

Вот меня лично, только и порадовало, что они наконец догнали, что на нашей территории все-таки секс есть. Больше, по-моему они так про нас ничего и не поняли.
Ну, в целом, по большому счету так ведь?
Это я уже про отклики с той стороны на эту акцию.

[ira-k.livejournal.com]

а почему вы думаете, что целью было именно понимание?

[al-evilproof.livejournal.com]

Цель-то как раз хорошая была - показать читателям там, что наши люди на самом деле думают о сабже.
Я-то говорю о пост-реакции. Как-то она мелковата и настолько поверхностна (за некоторым исключением, правда, но это единицы здравых, и они именно что - исключения в массе прочего)
А за задумку им спасибо, конечно. Но истинные цели - понятны могут быть только после масштабного мониторинга их прессы . Ибо комментов от наших не(д)омозгов там тоже немало.
Просто и плоско они никогда ничего не делают.