House M.D., s04e16: спойлер и медицинский вопрос на ранних стадиях

[nlesnoj]

Итак, пока все прогрессивное человечество прощается с Эмбер Волакис (англоязычный мир уже благополучно проводил ее в минувший понедельник; кириллическому сектору это только еще предстоит не раньше ближайшего воскресенья, когда "Лостфильм" выложит локализованную серию, где херес наверняка стараниями отечественных переводчиков в очередной раз будет превращен в шерри), у меня созрел вполне себе медицинский, хотя и несколько дурацкий, вопрос: коллеги, а я правильно понимаю, что на очереди у нас - героиня Оливии Уайлд? И что мне (ну ладно - нам с Хаусом) не просто так кажется, что в финальном эпизоде четвертого сезона Тринадцатая не просто так трубку не ту не туда вставляет, тормозит, злится и скорбит все время? А что это типа у нее на четвертом десятке как раз и попер Гентингтон в полный почти (минус атаксия) рост - т.е. депрессия, апатия, отчужденность и раздражительность? И, соответственно, дальше нас с ней ждет пораженный стриатум, периодическая расторможенность, бред и навязчивые состояния, эпилептические припадки, деменция, суицидальные попытки, нарушения эмоционального контроля с частыми вспышками раздражения и агрессии? И дальше у нас - лечение галоперидолом и слабоумие где-нибудь ближе к концу пятого сезона?

Как страшно жить.

Или рано пока психовать?

Comments

[immoralist.livejournal.com]

скорее всего, да. Не столько из соображений клиники (хотя вписывается, при условии, что ей под 40), сколько из соображений драматургии.

[immoralist.livejournal.com]

(подумав) хотя Г. и раньше стартует.

[murka86.livejournal.com]

+1

[nl.livejournal.com]

Ну, когда Носик рассказывал о том, как правильно писать спойлеры, я болел и пропустил лекцию.

[gosha.livejournal.com]

Ну так в 4х16 она-таки проводит анализ и он положительный, так что да.

[nl.livejournal.com]

Да хрен с ним, что он положительный (сделай она этот анализ тридцать лет назад, он бы тоже был положительный; для нас, в отличие от Тринадцатой, имеет значение не столько сам факт наличия у нее Гентингтона, сколько начало у пациента за тридцатник самого заболевания и его клиническая картина). Этот тест Тринадцатая все-таки проводит, но только лишь потому, что Хаус ее практически заставляет. А вот *почему* он именно сейчас с проведением этого анализа к ней доебался в жесткой форме - гораздо интереснее, ИМХО. И есть подозрение, что это все не просто так.

[kovla.livejournal.com]

Возможно, Хаус засунул свой грязный палец в этот анализ. Фигурально.

[emerald-bubble.livejournal.com]

хаусу было малость не до того, он в коме валялся

[bahareva.livejournal.com]

(вздыхая)а уилсона мы наверняка вообще лишимся.

[emerald-bubble.livejournal.com]

а вот и нет. во всех интервью сценаристы и прочие причастные к сериалу в один голос говорят, что пятый сезон будет посвящен взаимоотношениям Уилсона и Хауза в свете произошедшего в финале. и еще где-то упоминался пропавший брат Уилсона, возможно, его вытащат на свет божий.

[razor-vano.livejournal.com]

Лесной, это конечно ни коим образом не относится к вашей достопочтенной матушке, но... но не ёб твою мать, а?
Люди, не владеющие английским на уровне native speaker-а с медицинским образованием ждут перевода от Лостфильма еще два дня, а вы тут... Итихуматиху. Нехорошо так делать.

[arcivanov.livejournal.com]

Ну если уж нудить, то по всем правилам:

Almost everyone with Huntington's Disease eventually exhibit physical symptoms, but cognitive symptoms, which can lead to psychopathological problems, exhibit differently per individual. (http://en.wikipedia.org/wiki/Huntington's_disease)

Т.е. есть место для transient slight cognitive impairment с полноценными припадками и атаксией. Таким образом ее попытка продолжать работать, борьба с потерей контроля за телом и реакциями Хауса (унижение - утешение - воспитание силы духа - унижение - утешение...) позволяет забить весь сезон крутой драмой.

А вот что они с бисексуальностью 13ой будут делать...

[inochi.livejournal.com]

Ээээ, слушайте, вы тут все серьезно или прикалываетесь?

[anette.livejournal.com]

сволочи из афиши написали только, что контракт у лори еще на три сезона. а вот про контракт о. уайлд они не написали. неизвестно, сколько еще мучиться телке, но понятно, что приступы агрессии не позволяет ей придушить хауза окончательно.
и судя по тому, что сценаристы начинают избавляться от актеров, бюджет после забастовок порезали, а не подняли. выбор нынче стоит между людьми и компьютерной графикой

[nemica.livejournal.com]

Им такую дорогую серию дали снять, с автобусом, а вы "порезали". Это один из самых рейтинговых в США сериалов, а денег требует всяко меньше, чем Фоксовские же "24" и, я думаю, Preason Break.

[yustas.livejournal.com]

русские титры к 16 уже вчера были в доступе на house-md.net.ru

:)

[gosha.livejournal.com]

на торентах 16я с титрами лежала в среду в полдевятого утром.

[prblnce.livejournal.com]

свихнулись все с этим Хаусом

Слава Богу, не смотрит ни единой секунды

[polittechno.livejournal.com]

херес и шерри это одно и то же

[polittechno.livejournal.com]

это паркер напсал а не вишня есличо

[yamironova.livejournal.com]

Боже мой. Я ни слова не поняла..
Еще что-то можно сделать или я уже безнадежный случай?

[totalentropy.livejournal.com]

жалко 13тую. покрасивше кэмерон имо

[le-doyen.livejournal.com]

прикольно. купил все сезоны, которые есть, плюс смотрю новое.
не переживаю. прикольно смотреть чисто профессионально. действительно интересно.

сняли бы фильм про html-кодера.... смотрелся бы он также интересно?

фильм про html-кодера

[zlava.livejournal.com]

:-) только матов было бы больше в тыщу раз. и html-кодер, скорее всего, был бы на побегушках у php-девелопера.

[nif-nif.livejournal.com]

lostfilm перевел "Cherry" как "херес"

[nif-nif.livejournal.com]

кстати, спасибо за спойлер

будешь гореть в аду

[zlava.livejournal.com]

я, наверное, что-то пропустил, но ведь у 13-ой диагноз вроде не подтвердился… к тому же и кэмерон живее всех живых, они с одного стручка. а вот эмбер всегда была пауком в банке.

да что уж тут. некоторые до сих пор верят, что чарли пейс жыв :-)